For Foreigners

とこなめし　せいかつおうえん　クーポン

1．クーポンの　もくてき

もののねだんが　あがっています。
とこなめしの　みせで　つかえる　クーポンを　くばって、　みなさんのせいかつを　たすけます。

2．クーポンを　もらえるひと

2025年4月1日に、とこなめしに　すんでいるひと
（いえの　だいひょうのひとに　かぞくのクーポンを　まとめて　ゆうびんでくばります）

3．クーポンを　つかえる日

2025年7月1日（火）～12月31日（水）

4．クーポンの　きんがくと　かず

• ひとり　1000円（きょうつうけん1まい・ちゅうしょうてんぽけん1まい）
  2007年4月2日よりあとに　うまれた　18さいまでの　こどもには、　ひとり　2000円（きょうつうけん2まい・ちゅうしょううてんぽけん2まい）
• 500円より　やすいかいものには、　おつりが　でません。

5．クーポンの　しゅるい

（1）きょうつうけん（500円）

 

（1）は、　どこのみせでも　つかえます。

 

（2）ちゅうしょうてんぽけん（500円）

（2）は、　つぎのみせでは　つかえません。
ア）ひろさが　1,000平方メートルより　おおきいみせ
イ）日本で　5けんより　たくさんある　みせ

6．クーポンを　つかえないもの

• とちや　いえや　くるま
• たばこ
• おかねに　かわるもの（プリペイドカード・たからくじ・きって・いんし）
• パチンコ
• ぜいきん・こうきょうりょうきん・やちん
• びょういんや　かいごしせつの　しはらい
• クーポンをつかって　もうけること

7．きをつけること

• クーポンを　うけとった　ひとだけが　つかえます。
• クーポンを　ほかのひとに　うったり、　あげたり、　おかねとかえたり　することはできません。
• クーポンが　ひどくよごれたり　やぶれたりしたときは、　つかえません。
• クーポンをなくしたり　よごれたりしても、　もういちど　もらうことは　できません。
• クーポンでかったものの　キャンセルは　できません。

8．クーポンを　つかえる　おみせ

• クーポンが2しゅるいつかえる　おみせ（retail_6月24日時点） （PDF 92.2KB）
• クーポンが2しゅるいつかえる　おみせ（restaurants_6月24日時点） （PDF 73.4KB）
• クーポンが2しゅるいつかえる　おみせ（the others_6月24日時点） （PDF 58.4KB）
• きょうつうけん　が　つかえる　おみせ（retail_6月24日時点） （PDF 57.3KB）
• きょうつうけん　が　つかえる　おみせ（restaurants_6月24日時点） （PDF 48.7KB）
• きょうつうけん　が　つかえる　おみせ（the others_6月24日時点） （PDF 45.3KB）