For Foreigners

とこなめ　せいかつサポート　しょうひんけん

1．しょうひんけん（※1）の　もくてき

もののねだんが あがっています。
とこなめしの みせで つかえる しょうひんけんを くばって、みなさんのせいかつを たすけます。
（※1）しょうひんけん・・・このかみで、かいものが できます。

2．しょうひんけんを もらえるひと

2026年3月1日に、とこなめしに すんでいるひと

3．しょうひんけんの うけとりかた

• かぞくの しょうひんけんを まとめて、ゆうびんで くばります。
• ゆうびんうけには いれません。 てで わたします。
• 2かいめも るすのときは、「ふざいひょう」（※2）を ゆうびんうけに いれます。
  （※2）ふざいひょう・・・るすのときに ゆうびんうけにいれる かみ。すてないでください。
• 「ふざいひょう」と「みぶんしょうめいしょ」を もっていくと、しょうひんけんを うけとれます。
  ～6月14日・・・とこなめゆうびんきょく　　6月15日～・・・とこなめしやくしょ

3．しょうひんけんを つかえる日

2026年6月1日（月）～9月30日（水）

4．しょうひんけんの きんがくと かず

• ひとり 7,000円（きょうつうけん4まい・ちゅうしょうてんぽけん3まい）
• 1,000円より やすいかいものには、おつりが でません。

5．しょうひんけんの　しゅるい

（1）きょうつうけん（1,000円）

 

（1）は、どこのみせでも つかえます。

 

（2）ちゅうしょうてんぽけん（1,000円）

（2）は、つぎのみせでは つかえません。
ア）ひろさが 1,000平方メートルより おおきいみせ
イ）日本で 5けんより たくさんある みせ

6．しょうひんけんを　つかえないもの

• とち・いえ・くるま
• たばこ
• おかねに かわるもの（プリペイドカード・たからくじ・きって・いんし）
• パチンコ
• ぜいきん・こうきょうりょうきん・やちん
• びょういん・かいごしせつの しはらい
• しょうひんけんを つかって もうけること

7．きをつけること

• しょうひんけんを うけとった ひとだけが つかえます。
• しょうひんけんを ほかのひとに うったり、あげたり、おかねとかえたり することはできません。
• しょうひんけんが ひどくよごれたり、やぶれたりしたときは、つかえません。
• しょうひんけんを なくしたり、よごれたりしても、もういちど もらうことは できません。
• しょうひんけんで かったものの キャンセルは、できません。